Field Service Assistant

Translation

Currently available in: Spanish, English, Danish, German, Italian, Catalan, Portuguese, French, and Swedish!

In the first week, this program was downloaded in 25 different countires around the world! There is a real need for translation into as many languages as possible.
Translation is easy (provided you speak another language), it helps the translator and everyone that benefits from his work.
If you would like to translate this program into your language, following are the phrases that need translating.  A more readable file can be emailed to you if you would like.

IF YOU SPEAK SPANISH, PLEASE READ THE FAQ PAGE TO LEARN HOW TO USE SPANISH
Please email your translation by clicking here
If you have any questions about this please send an email by clicking here

/* Keep the two leading spaces */
"  In the 'Offers' tab" = "  In the 'Offers' tab";

/* Keep the two leading spaces */
"  No offers found" = "  No offers found";

/* Keep the two leading spaces */
"  Offers can be added" = "  Offers can be added";
" (Carryover from previous month)" = " (Carryover from previous month)";

/* One study was conducted during the month */
" 1 Study" = " 1 Study";

/* This is lower case, the commonality of 'Initial Visit date:', 'Study date:', and 'Visit date:' - Should be a lower case 'd' */
" Date: " = " Date: ";

/* This is lower case, the commonality of 'Initial Visit date:', 'Study date:', and 'Visit date:' - Should be a lower case 'd' */
" date: " = " date: ";

/* This is NOT 2 studies conducted, the %2d represents a variable.  It means 'X' studies conducted.  Studies needs to be plural */
"%2d Studies" = "%2d Studies";

/* %@ is a name, example is Paul's return visits */
"%@'s Return Visits" = "%@'s Return Visits";

/* %@ is a name, example is Paul's Service Activity
   The %@'s represents a name, an example is John's Service Activity */
"%@'s Service Activity" = "%@'s Service Activity";

/* %@ is a name.  Example - Paul's service report for April */
"%@'s Service Report for " = "%@'s Service Report for ";

/* First %@ is a name, last %@ is a month.  Example is Hank's Service report for May */
"%@'s Service Report for %@" = "%1$@'s Service Report for %2$@";

/* %@ is an error, don't change.  \n separates lines, don't change */
"%@\n\n Are you using gmail Exchange or Microsoft Exchange to sync your contacts?  Have you updated to the latest version of iOS?  Please see www.fieldServiceAssistant.com Frequently Asked Questions for a solution" = "%@\n\n Are you using gmail Exchange or Microsoft Exchange to sync your contacts?  Have you updated to the latest version of iOS?  Please see www.fieldServiceAssistant.com Frequently Asked Questions for a solution";
"* New Videos *" = "* New Videos *";
"* No Time Entry *" = "* No Time Entry *";
"* Please Read Instructions *" = "* Please Read Instructions *";

/* GPS coordinates saved
   The GPS coordinates have been saved */
"- Coordinates cached -" = "- Coordinates cached -";
"- Report Format -" = "- Report Format -";

/* Unable to Calculate GPS Position */
"-Location services disabled-\n\nTo enable location services, go to \"Settings->Location Services\" and set FieldService to \"ON\"" = "-Location services disabled-\n\nTo enable location services, go to \"Settings->Location Services\" and set FieldService to \"ON\"";

/* Ask the user to watch the video after the user has run the program another ten times */
"10 launches Later" = "10 launches Later";

/* The \n separates lines, please do not change it */
"2 1/2 hrs can be written two ways.\n  With a colon, this is 2:30\n (2:30 = 2 hrs 30 minutes)\n Using a dot, this is 2.5 hours\n(2.5 hours = 2 hrs 30 minutes)\n\n\nField Service displays both formats.  Launch the settings app, go to Settings->FieldService and switch 'Hours and Minutes' to display the way you like" = "2 1/2 hrs can be written two ways.\n  With a colon, this is 2:30\n (2:30 = 2 hrs 30 minutes)\n Using a dot, this is 2.5 hours\n(2.5 hours = 2 hrs 30 minutes)\n\n\nField Service displays both formats.  Launch the settings app, go to Settings->FieldService and switch 'Hours and Minutes' to display the way you like";

/* Waiting to lookup GPS coordinate, selector icon is dimmed, user can see it, but cannot tap on it */
"= Address lookup pending" = "= Address lookup pending";

/* Selector icon is active, user can tap on it to change state */
"= Address lookup successful" = "= Address lookup successful";

/* The selector icon is invisible because the GPS coordinates of the call cannot be looked up. */
"= Not found, Edit address" = "= Not found, Edit address";

/* \"%@\" is a name, Example would be 'Import Joes time in Field service */
"\">Import \"%@\" time in field service</a><br>" = "\">Import \"%@\" time in field service</a><br>";
"\">Open in Field service</a>" = "\">Open in Field service</a>";

/* %@ is a user name, in an email this will read 'Sync joes contacts in Field service */
"\">Sync \"%@\" contacts in Field service</a><br>" = "\">Sync \"%@\" contacts in Field service</a><br>";

/* %@ is a month.  Example - A record for January already exists.
   %@ represents a month, Example - A record for January already exists. */
"A record for %@ already exists.  Do you want to add this report to the existing month?" = "A record for %@ already exists.  Do you want to add this report to the existing month?";
"Abbreviation" = "Abbreviation";
"Add Contact" = "Add Contact";

/* Enter custom label */
"Add Custom Label" = "Add Custom Label";

/* Add a date for a return visit or a study date or something else. */
"Add Date" = "Add Date";
"Add Email" = "Add Email";

/* Add new field to a contact
   Editing a contact */
"Add Email Address" = "Add Email Address";
"Add Existing Contact" = "Add Existing Contact";
"Add External Contact" = "Add External Contact";

/* Copy a note from someone else with bluetooth */
"Add External Note" = "Add External Note";

/* Add Instant Messenger */
"Add IM" = "Add IM";

/* Add an instant message address
   Add Instant Messaging address */
"Add IM Address" = "Add IM Address";
"Add Name" = "Add Name";

/* Add new field to a contact
   Add new street address to a contact */
"Add New Address" = "Add New Address";
"Add New Contact" = "Add New Contact";

/* These notes are like a post-it notes, or what is in a notebook */
"Add New Note" = "Add New Note";
"Add Phone" = "Add Phone";

/* Add new field to a contact
   Editing a contact */
"Add Phone Number" = "Add Phone Number";

/* Add a web link
   Add web address
   Add web link */
"Add URL" = "Add URL";
"Add visit to note" = "Add visit to note";

/* Add or Delete */
"Add/Delete" = "Add/Delete";

/* Can't find street address when given GPS coordinates
   Can't look up street address with GPS coordinates */
"Address Lookup Error" = "Address Lookup Error";
"Appearance" = "Appearance";

/* Deleting a call */
"Are you sure you want to delete this record?" = "Are you sure you want to delete this record?";
"Autofill placements" = "Autofill placements";

/* Abbreviation for Average */
"Ave" = "Ave";
"Back" = "Back";
"Bible Study" = "Bible Study";

/* Abbreviation for Booklets */
"Bklts" = "Bklts";

/* Abbreviation for booklets */
"bklts " = "bklts ";

/* Abbreviation for Books */
"Bks" = "Bks";

/* Abbreviation for books */
"bks  " = "bks  ";
"Blue Granite" = "Blue Granite";
"Blue Parchment" = "Blue Parchment";
"Book" = "Book";
"Booklet" = "Booklet";
"Booklets" = "Booklets";
"Books" = "Books";
"Brochure" = "Brochure";

/* Calculating GPS Position */
"Calculating Position" = "Calculating Position";
"Call" = "Call";
"Cancel" = "Cancel";

/* Half of Carry over */
"Carry" = "Carry";

/* Half of Carry over */
"Carryover" = "Carryover";
"Categorize Offer" = "Categorize Offer";

/* Change the date of the return visit being entered */
"Change" = "Change";
"Choice 1" = "Choice 1";
"Choice 2" = "Choice 2";
"Choose Contact" = "Choose Contact";

/* Adding a photo to a return visit */
"Choose Existing Photo" = "Choose Existing Photo";
"Choose Offers" = "Choose Offers";
"Choose Placements" = "Choose Placements";
"City" = "City";
"City/Postal District" = "City/Postal District";
"City/Region" = "City/Region";
"Clear" = "Clear";

/* Clear all calls selected for mapping */
"Clear All" = "Clear All";

/* Clears all of the placements from the note field in a return visit */
"Clear All Offers?" = "Clear All Offers?";

/* Clears out all of the text in the note field */
"Clear All Text?" = "Clear All Text?";
"Color" = "Color";
"Column Five" = "Column Five";
"Column Format" = "Column Format";
"Column Four" = "Column Four";
"Column Name" = "Column Name";
"Column One" = "Column One";
"Column Three" = "Column Three";
"Column Two" = "Column Two";

/* Company name in edit contact */
"Company" = "Company";
"Consolidate Month" = "Consolidate Month";
"Consolidate Service Year" = "Consolidate Service Year";
"Contact" = "Contact";
"Contact Access Denied" = "Contact Access Denied";
"Contact Transmission" = "Contact Transmission";
"Continue" = "Continue";
"Copper Parchment" = "Copper Parchment";

/* %@ is another phone/ipod/ipad.  Could not connect with another device. */
"Could not reconnect with %@." = "Could not reconnect with %@.";
"Country" = "Country";
"County" = "County";
"County/City" = "County/City";

/* Calculating GPS position, accuracy in meters.  %d is the number of meters.
   Calculating GPS position, stating the GPS accuracy, %dm is the accuracy in meters */
"Current accuracy: %dm" = "Current accuracy: %dm";
"Current Offer" = "Current Offer";
"Current Offers" = "Current Offers";
"Custom Label" = "Custom Label";

/* Add custom label */
"custom label" = "custom label";
"Daily Entries" = "Daily Entries";

/* There was a problem upgrading the database to 9 columns */
"Database Error" = "Database Error";
"Database upgrade problem, please help!" = "Database upgrade problem, please help!";

/* Enter Date in edit contact */
"Date" = "Date";
"Delete" = "Delete";
"Delete Contact" = "Delete Contact";
"Delete Group" = "Delete Group";

/* In the note field, delete the last placement before the current call being recorded */
"Delete Last Offer?" = "Delete Last Offer?";

/* Adding a photo to a return visit */
"Delete Photo" = "Delete Photo";
"Delete Record" = "Delete Record";
"Delete User" = "Delete User";
"Department" = "Department";
"Dismiss" = "Dismiss";
"District Town" = "District Town";
"District/Subdivision" = "District/Subdivision";
"Don't Categorize" = "Don't Categorize";
"Don't Move RVs" = "Don't Move RVs";
"Done" = "Done";
"Download" = "Download";

/* Could not download the latest offers */
"Download Error" = "Download Error";
"Duplicate Contact" = "Duplicate Contact";
"Duplicate Record" = "Duplicate Record";
"Edit" = "Edit";

/* The %@'s represents a person's name, an example is Edit Joe's Activity  */
"Edit %@'s Activity" = "Edit %@'s Activity";
"Edit Activity" = "Edit Activity";
"Edit Address" = "Edit Address";
"Edit Note" = "Edit Note";

/* Enter email in edit contact */
"Email" = "Email";
"Email 1" = "Email 1";
"Email 2" = "Email 2";
"Email 3" = "Email 3";

/* Email backup button in the RV List view */
"Email Backup" = "Email Backup";
"Email Contact" = "Email Contact";

/* Email button in the service report view
   Send an email of the service hours in a report */
"Email Report" = "Email Report";

/* Email button in the service report view */
"Email Service Report" = "Email Service Report";
"Enable HTML Email" = "Enable HTML Email";
"End Transmission" = "End Transmission";
"Enter %@ Time" = "Enter %@ Time";
"Enter %@." = "Enter %@.";

/* %c is a . or a , - do not change the %c
   %c is the local character which is either a . or a ,  Do not change that */
"Enter hours with a . (Ex. 2%c5), or a : (Ex. 2:30)" = "Enter hours with a . (Ex. 2%c5), or a : (Ex. 2:30)";
"Error" = "Error";
"Error: failed to step through alter table with message" = "Error: failed to step through alter table with message";

/* Press this button to start the GPS address lookup */
"Estimate Address" = "Estimate Address";

/* Groups that do not start with 'Return Visits [...]' */
"External Contact Groups" = "External Contact Groups";
"Extra Report Column (Blank disables)" = "Extra Report Column (Blank disables)";
"Failed to create old copy of database" = "Failed to create old copy of database";
"Failed to open database with message" = "Failed to open database with message";
"Field Service Activity" = "Field Service Activity";
"Field Service Backup" = "Field Service Backup";

/* First Name in edit contact */
"First" = "First";
"First Name" = "First Name";
"Float x.x" = "Float x.x";
"Float x.xx" = "Float x.xx";

/* Abbreviation for Friday as seen after Visit date: in a note */
"Fri" = "Fri";
"Full Video" = "Full Video";
"Further Divisions" = "Further Divisions";
"Gold Parchment" = "Gold Parchment";
"Governorate" = "Governorate";
"Grey Granite" = "Grey Granite";
"Group Name" = "Group Name";
"Groups" = "Groups";
"Hours" = "Hours";
"Hours and Minutes" = "Hours and Minutes";
"How many %@ were placed?" = "How many %@ were placed?";
"How many booklets were placed?" = "How many booklets were placed?";
"How many books were placed?" = "How many books were placed?";
"How many magazines were placed?" = "How many magazines were placed?";
"How many return visits were made?" = "How many return visits were made?";

/* Just before emailing the report, it asks you to confirm how many studies were conducted */
"How many studies did you conduct?" = "How many studies did you conduct?";

/* Abbreviation for Hours */
"Hrs" = "Hrs";

/* Abbreviation for hours */
"hrs  " = "hrs  ";
"hrs (Carryover from previous month)" = "hrs (Carryover from previous month)";

/* %@ is a name - I would like to report the following activity for Paul
   %@ is name - I would like to report the following activity for Paul */
"I would like to report the following activity for %@:" = "I would like to report the following activity for %@:";
"I would like to report the following activity:" = "I would like to report the following activity:";

/* If you enjoy using Field Service Assistant, would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support! */
"If you enjoy using %@, would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support!" = "If you enjoy using %@, would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support!";
"Initial Visit" = "Initial Visit";
"Initial Visit Date: " = "Initial Visit Date: ";
"Initial Visit date: " = "Initial Visit date: ";
"Instructions" = "Instructions";
"Integer" = "Integer";
"Is this okay?" = "Is this okay?";
"Island Name" = "Island Name";

/* Label in edit contact */
"Label" = "Label";
"LandscapeLeft" = "LandscapeLeft";
"LandscapeRight" = "LandscapeRight";

/* Local language was not found, offers are being downloaded in English.  The offers can be downloaded in any language, but I need a translator to do this each month.  Please ask how to do this */
"Langauge not found, downloaded English" = "Langauge not found, downloaded English";

/* Last Name in edit contact */
"Last" = "Last";
"Last Name" = "Last Name";
"Last Study" = "Last Study";
"Last Visit" = "Last Visit";

/* Converting GPS coordinates in Latitude and Longitude into a street address
   Give GPS coordinates to server to look up street address */
"Looking up address" = "Looking up address";
"Lost Connection" = "Lost Connection";
"Magazines" = "Magazines";
"magazines " = "magazines ";

/* Abbreviation for Magazines */
"Mags" = "Mags";
"Manage Contact Groups" = "Manage Contact Groups";
"Map" = "Map";

/* Map Return visits */
"Map Calls" = "Map Calls";
"Mapped Visits" = "Mapped Visits";

/* Email button in the service report view
   Send a text message of the service hours in a report
   text message button in the service report view */
"Message Report" = "Msg Report";

/* Do not translate the letters, they have to be MM dd yy, I only want the correct order, does the month or day go first? */
"MM-dd" = "MM-dd";

/* Do not translate the letters, they have to be MM dd yy, I only want the correct order, does the year go first? */
"MM-dd-yy" = "MM-dd-yy";

/* Abbreviation for Monday as seen after Visit date: in a note */
"Mon" = "Mon";
"Monthly Goal" = "Monthly Goal";
"Move Contact" = "Move Contact";
"Move Contact to" = "Move Contact to";

/* %@ represents a user.  Example is Move contact to Joe */
"Move Contact to %@" = "Move Contact to %@";
"Move Contact to Group" = "Move Contact to Group";

/* Move return visits to  */
"Move RVs to " = "Move RVs to ";

/* After deleting a user, it asks if you want to move that user's calls to another user.  Example, Move RVs to Joe, where RVs means return visits */
"Move RVs to %@" = "Move RVs to %@";
"Multiple Users" = "Multiple Users";
"No" = "No";
"No columns are set for time entry.  Go to the settings for Field Service and change at least one column format to \"Time Entry\"" = "No columns are set for time entry.  Go to the settings for Field Service and change at least one column format to \"Time Entry\"";

/* The user has not stored email addresses for himself, the secretary, his group overseer in the Settings application */
"No Email Addresses" = "No Email Addresses";

/* Zero studies were conducted */
"No studies" = "No studies";
"No Thanks!" = "No Thanks!";
"No, I don't want to learn" = "No Thanks";
"No, Thanks" = "No, Thanks";
"Notes" = "Notes";
"Offer" = "Offer";
"Offers" = "Offers";
"OK" = "OK";
"Ok" = "Ok";
"Okay" = "Okay";

/* The other half of carry over */
"over" = "over";
"Past Month Totals" = "Past Month Totals";
"Pause" = "Pause";

/* Enter phone in edit contact */
"Phone" = "Phone";
"PIN Code" = "PIN Code";
"Please enter time before recording" = "Please enter time before recording";
"Please enter time before saving" = "Please enter time before saving";

/* Line 1 of Please go to: Settings->Privacy->Contacts to give access to the address book. */
"Please go to:" = "Please go to:";
"Please help!" = "Please help!";
"Please remove %d offers to continue download." = "Please remove %d offers to continue download.";
"Please wait..." = "Please wait...";
"Portrait" = "Portrait";

/* There was a problem calculating GPS position */
"Position Error" = "Position Error";
"Post Code" = "Post Code";
"Postal Code" = "Postal Code";
"Postal District" = "Postal District";
"Postal District Province" = "Postal District Province";
"Prefecture" = "Prefecture";

/* The \" is a way to put a quote inside of a quote.  Please don't change this */
"Press the \"Offers\" button to select placements from the \"Offers\" view." = "Press the \"Offers\" button to select placements from the \"Offers\" view.";
"Previous Service Years" = "Previous Service Years";
"Primary user" = "Primary user";
"Primary User" = "Primary User";
"Province" = "Province";
"Purple Parchment" = "Purple Parchment";
"Quickstart Video" = "Quickstart Video";
"Rainbow" = "Rainbow";
"Random Color" = "Random Color";

/* Rate Field Service Assistant */
"Rate %@" = "Rate %@";

/* Receiving study date, last visit date, anniversary date, etc..  Don't change the %@ */
"Receiving %@ Date" = "Receiving %@ Date";

/* Receiving home email, work email, etc.  Don't chagne %@ */
"Receiving %@ Email" = "Receiving %@ Email";

/* Receiving home phone, work phone, etc.  Don't chagne %@ */
"Receiving %@ Phone" = "Receiving %@ Phone";
"Receiving Address City" = "Receiving Address City";
"Receiving Address Country" = "Receiving Address Country";
"Receiving Address Label" = "Receiving Address Label";
"Receiving Address State" = "Receiving Address State";
"Receiving Address Street" = "Receiving Address Street";
"Receiving Address Zip" = "Receiving Address Zip";
"Receiving Department Name" = "Receiving Department Name";
"Receiving First Name" = "Receiving First Name";
"Receiving Job Title" = "Receiving Job Title";
"Receiving Last Name" = "Receiving Last Name";
"Receiving Middle Name" = "Receiving Middle Name";
"Receiving Nickname" = "Receiving Nickname";
"Receiving Note" = "Receiving Note";
"Receiving Organization" = "Receiving Organization";
"Receiving Phoenetic First Name" = "Receiving Phoenetic First Name";
"Receiving Phoenetic Last Name" = "Receiving Phoenetic Last Name";
"Receiving Phoenetic Middle Name" = "Receiving Phoenetic Middle Name";
"Receiving Prefix" = "Receiving Prefix";
"Receiving Suffix" = "Receiving Suffix";
"Receiving Unknown Packet" = "Receiving Unknown Packet";

/* Do not change %@ %@ */
"Record Activity %@ %@" = "Record Activity %1$@ %2$@";

/* Should this return visit be considered a study? */
"Record as a Study?" = "Record as a Study?";

/* This is the Record Time tab in the bottom left hand corner  */
"Record Time" = "Record Time";
"Recover Contact" = "Recover Contact";

/* Recover Deleted Contacts button in the RV List view */
"Recover Deleted Contacts" = "Recover Deleted Contacts";

/* Recover Lost Time button in the multiple users table */
"Recover Lost Time" = "Recover Lost Time";

/* Recover time for user  */
"Recover time for " = "Recover time for ";

/* %@ is the user, example is: Recover data for Joe */
"Recover time for %@" = "Recover time for %@";
"Region" = "Region";
"Region/Postal District" = "Region/Postal District";
"Remind me later" = "Remind me later";

/* Remove a contact from all groups */
"Remove from all groups" = "Remove from all groups";

/* Older notes are ordered with the oldest return visit first.  Reorder so that the newest call is first */
"Reorder Note" = "Reorder Note";
"Replace time entries for %@" = "Replace time entries for %@";

/* Replace the sql database for a user? */
"Replace time entries?" = "Replace time entries?";

/* Replace current street address with newly acquired GPS looked up address?
   Replace current street address with the newly found GPS based street address */
"Replace with this address?" = "Replace with this address?";

/* This is the  tab bar at the bottom of the screen */
"Report" = "Report";
"Report Format" = "Report Format";
"Resolve Conflict" = "Resolve Conflict";
"Return" = "Return";
"Return Visit" = "Return Visit";
"Return Visits" = "Return Visits";
"Rose Granite" = "Rose Granite";
"RV Table Layout" = "RV Table Layout";
"rv(s) " = "rv(s) ";

/* Abbreviation for return visits, where you don't know if it is one or more return visits */
"rv(s)  " = "rv(s)  ";

/* Abreviation for Return Visit, but plural = RVs
   Abreviation for Return Visits, but plural = RVs */
"RVs" = "RVs";

/* Abbreviation for Friday as seen after Visit date: in a note */
"Sat" = "Sat";

/* Button in country chooser
   Button in edit contact address */
"Save" = "Save";
"Select A User" = "Select A User";

/* Select all calls for mapping
   Select all return visits for mapping */
"Select All" = "Select All";
"Select Offer to Edit" = "Select Offer to Edit";

/* Sending study date, visit date, anniversary date, etc.  Don't change %@ */
"Sending %@ Date" = "Sending %@ Date";
"Sending address city" = "Sending address city";
"Sending address country" = "Sending address country";
"Sending address done" = "Sending address done";
"Sending address state" = "Sending address state";
"Sending address street" = "Sending address street";
"Sending address zip" = "Sending address zip";
"Sending Department Name" = "Sending Department Name";
"Sending Email Address" = "Sending Email Address";
"Sending Email Label" = "Sending Email Label";
"Sending First Name" = "Sending First Name";
"Sending Job Title" = "Sending Job Title";
"Sending Last Name" = "Sending Last Name";
"Sending Middle Name" = "Sending Middle Name";
"Sending Nickname" = "Sending Nickname";
"Sending Notes" = "Sending Notes";
"Sending Organization" = "Sending Organization";
"Sending Phone Label" = "Sending Phone Label";
"Sending Phone Number" = "Sending Phone Number";
"Sending Phonetic First Name" = "Sending Phonetic First Name";
"Sending Phonetic Last Name" = "Sending Phonetic Last Name";
"Sending Phonetic Middle Name" = "Sending Phonetic Middle Name";
"Sending Prefix" = "Sending Prefix";
"Sending Suffix" = "Sending Suffix";
"Service Report for " = "Service Report for ";

/* Example is Service report for April */
"Service Report for %@" = "Service Report for %@";
"Service Year" = "Service Year";
"Settings" = "Settings";
"Settings->Privacy->Contacts" = "Settings->Privacy->Contacts";

/* The \n is a character meaning to start a new line, leave it as it is */
"Shaking resets timer\n\nEntering 'Hours' before pressing 'Timer' sets start time" = "Shaking resets timer\n\nEntering 'Hours' before pressing 'Timer' sets start time";
"Share Contact" = "Share Contact";
"Show last offer" = "Show last offer";
"Sort by ..." = "Sort by ...";
"Start Time" = "Start Time";
"Starting a new month will close out the previous month's data.  Do you want to do this?  Have you emailed the service report already?" = "Starting a new month will close out the previous month's data.  Do you want to do this?  Have you emailed the service report already?";
"Starting a new service year will close out the previous year.  Do you want to do this?  Have you emailed the service report already?" = "Starting a new service year will close out the previous year.  Do you want to do this?  Have you emailed the service report already?";
"State" = "State";
"Stop Time" = "Stop Time";
"Stop timer" = "Stop timer";
"Stop timer and record" = "Stop timer and record";
"Stop timer and record?" = "Stop timer and record?";
"Stop timer?" = "Stop timer?";
"Street" = "Street";
"studies " = "studies ";
"Study date: " = "Study date: ";
"Study Date: " = "Study Date: ";
"study(s) " = "study(s) ";
"Suburb" = "Suburb";

/* Abbreviation for Sunday as seen after Visit date: in a note */
"Sun" = "Sun";

/* Adding a photo to a return visit */
"Take Photo" = "Take Photo";

/* Touching the address will launch the maps application to show the user how to get to the call */
"Tap once to edit, twice to sectionize" = "Tap once to edit, twice to sectionize";
"The current offer list is not a reminder of what to place, it saves typing!\nWhen editing a contact, touch the 'Offers' button to select placements from this list.\nThis makes fast, detailed records." = "The current offer list is not a reminder of what to place, it saves typing!\nWhen editing a contact, touch the 'Offers' button to select placements from this list.\nThis makes fast, detailed records.";
"There was a problem upgrading the database, is it okay to send it to the developer to fix?" = "There was a problem upgrading the database, is it okay to send it to the developer to fix?";

/* Don't change the \" characters */
"This has nothing to do with Field Service Assistant.  These are groups you create to organize your address book as found in the \"Contacts\" application. Use the \"Move Contact to Group\" button to assign a contact to a group." = "This has nothing to do with Field Service Assistant.  These are groups you create to organize your address book as found in the \"Contacts\" application. Use the \"Move Contact to Group\" button to assign a contact to a group.";

/* Abbreviation for Thursday as seen after Visit date: in a note */
"Thu" = "Thu";
"Time Entry" = "Time Entry";
"Timer" = "Timer";
"to give access to the address book." = "to give access to the address book.";
"To grant access:\nLaunch the settings app and go to:" = "To grant access:\nLaunch the settings app and go to:";
"To receive external contact, select the contact on the other device and press the transmit button." = "To receive external contact, select the contact on the other device and press the transmit button.";
"To receive external note, select the note on the other device and press the transmit button." = "To receive external note, select the note on the other device and press the transmit button.";
"To transmit contact, add a new Return Visit on remote device and touch the 'Add Existing Contact' button." = "To transmit contact, add a new Return Visit on remote device and touch the 'Add Existing Contact' button.";
"To transmit note, add a new note on remote device and touch the 'Add External Note' button." = "To transmit note, add a new note on remote device and touch the 'Add External Note' button.";

/* The program only handles 12 offers, downloading new offers will cause more than 12 offers to be present */
"Too many offers" = "Too many offers";
"Total for " = "Total for ";
"Total for the service year so far:" = "Total for the service year so far:";

/* Touching the address will launch the maps application to show the user how to get to the call */
"Touch Address for directions" = "Touch Address for directions";

/* Touch the question mark icon to categorize the placement as a book, booklet, tract, magazine, etc. */
"Touch question mark to categorize placement\n\n" = "Touch question mark to categorize placement\n\n";
"Township" = "Township";
"Transferring....." = "Transferring.....";
"Transmit" = "Transmit";
"Transmit Contact" = "Transmit Contact";
"Transmit with Bluetooth" = "Transmit with Bluetooth";

/* Abbreviation for Tuesday as seen after Visit date: in a note */
"Tue" = "Tue";

/* Unable to Calculate GPS Position */
"Unable to Calculate Position" = "Unable to Calculate Position";
"Unable to create Database, do you have free space on your device?" = "Unable to create Database, do you have free space on your device?";

/* Don't change the %@ %d */
"Unable to download Offers. %@ %d" = "Unable to download Offers. %1$@ %2$d";

/* Problem, can't play video instructions */
"Unable to download YouTube URL. %@ %d" = "Unable to download YouTube URL. %1$@ %2$d";

/* Can't find street address when given GPS coordinates
   Can't look up street address with GPS coordinates */
"Unable to Lookup Address" = "Unable to Lookup Address";
"Unable to Lookup Address.  %@ %d" = "Unable to Lookup Address.  %1$@ %2$d";
"Unable to request geocode." = "Unable to request geocode.";
"Unable to send message" = "Unable to send message";
"UpsideDown" = "UpsideDown";

/* Enter URL in edit contact */
"URL" = "URL";
"Use this address?" = "Use this address?";

/* User number X, wehre %d is a variable */
"User %d" = "User %d";
"User Defined %@" = "User Defined %@";

/* Enter Instant message user name in edit contact */
"User name" = "User name";
"Users" = "Users";
"Version xxx" = "Version 3.6.6";

/* Instructional video */
"Video Instructions" = "Video Instructions";
"Village" = "Village";
"Visit date: " = "Visit date: ";
"Visit Date: " = "Visit Date: ";
"Visits" = "Visits";
"Website" = "Website";

/* Abbreviation for Wednesday as seen after Visit date: in a note */
"Wed" = "Wed";
"Weekday" = "Weekday";

/* Short for the What's new video */
"What's new" = "What's new";
"What's new with this version" = "What's new with this version";
"Which video would you like to see?\n(Best viewed with WiFi)" = "Which video would you like to see?\n(Best viewed with WiFi)";
"White" = "White";
"White Granite" = "White Granite";

/* The \n separates lines, do not change the \n */
"www.fieldserviceassistant.com explains how to:\nAdd a field for RBC hrs\nCount studies\nMap calls\nManage and use offers\nManage users\nAnd much more\n\nReviewers: Please read directions before reviewing." = "www.fieldserviceassistant.com explains how to:\nAdd a field for RBC hrs\nCount studies\nMap calls\nManage and use offers\nManage users\nAnd much more\n\nReviewers: Please read directions before reviewing.";
"x.x" = "x.x";
"x.xx" = "x.xx";
"Year" = "Year";
"Year To Date Totals" = "Year To Date Totals";
"Yearly Goal" = "Yearly Goal";
"Yellow Parchment" = "Yellow Parchment";
"Yes" = "Yes";
"Yipes!" = "Yipes!";

/* Instructions on how to add email addresses. */
"You can add email addresses by quitting this program and launching Settings-->FieldService" = "You can add email addresses by quitting this program and launching Settings-->FieldService";
"Zip" = "Zip";
"ZIP" = "ZIP";

To the top